B9 M4478

The Trace of Things

日期
15.10.2026 | 18.11.2026
画廊
文件
在地图显示
了解更多展览信息

MASSIMODECARLO 荣幸呈现《The Trace of Things》(事物的痕迹),这是华裔加拿大艺术家冯蔼文 (Dominique Fung) 在意大利举办的首个个展。本次展览汇集了她的一系列新作,涵盖绘画、首饰盒,以及首次展出的素描作品。“痕迹”是指事物本身消逝后留存下来的印记:如岩石上叶片的拓印、翅膀的轮廓,或是手掌在书页上留下的印迹。这些作品中的每一件,都以其独特的方式,成为了一种“痕迹”。

用艺术家自己的话说,这次展览是“一切的延续” ——是她长期以来对历史如何被中介与神话化这一课题的深化,并通过中国古物加以追溯,从商代青铜器到唐代器物。冯蔼文将这些古物作为主体而非道具来描绘,令人想起作家郑安玲 (Anne Anlin Cheng) 的观察:“人格或许有赖于物”,即物与存在难以分辨之处。沿着这一思路,她进一步回望,越过有记载的历史,看向最早被保存下来的生物:“最早被分类并化为化石的植物”、最早的蝴蝶化石之一、奇异的鱼类化石。她所注意到的,是自然所留存之物与人类所造之物之间的某种押韵——一边是古物,另一边是凝结于岩石与熔岩中的昆虫,它们全都“困在时间之中”。

B9 M4535

然而,这些作品又充满了生命的迹象。蝴蝶在一幅幅画布中反复出现;仙鹤从那些曾与兵马俑一同埋藏地下的青铜器中升起;鸟群聚集在画面的边缘。那些曾经被保存、凝固的事物,在这里重新开始运动。随着它们动起来,周围也逐渐展开一片景观:冯蔼文不再把这些物件安置在桌面之上,而是将它们置于开阔的地面、空气与天气之中,于是绘画既像一个场景,也像一项关于物的研究。她希望“让这两者彼此渗透”——让静物与风景成为彼此的另一种形式,让物件像它所处的环境一样具有生命,也让环境如同一组经过精心安排的静物那样被组织起来。

B9 M4522
B9 M4517
B9 M4512
B9 M4534
B9 M4528

素描则另当别论。如果说绘画让她得以融合与修改,那么素描两者都不允许:“你的错误就是你的错误”,纸是不留情面的。一幅画可以同时容纳许多念头;而一张素描更接近“单一的想法”——更直接,是一种在想法壮大成更庞大之物以前,去寻得“我念头的源头”的方式。



冯蔼文对物件的关注也延伸到了石狮——那些长久以来伫立于住宅、寺庙与宫殿门槛处的守护者形象,用以护佑家宅、驱退祸害。与青铜器和化石一样,它们也是仍然承载着某种职责的古老之。而在一座曾是米兰私人宅邸的建筑中与它们相遇,自有一种恰切:家宅的守护者,重归家宅。

B9 M4558
B9 M4551
B9 M4515
B9 M4561


从某种意义上说,“一个物件究竟属于哪里”,才是冯蔼文真正关心的主题——物件如何被排列、被书写、被“归类于历史之中”,而一条时间线又如何决定什么应该被放置在什么位置。她的珠宝盒正是在回应这一问题。盒子本身就是一台微型的分类机器:它既保存,也整理,决定什么值得被收纳,什么应当留在视线之外。将这些盒子带入展览空间,也就意味着重新审视这种分类方式——松动物件通常被赋予的类别,并让这些物件终于主张“属于它们自己的类别”。

B9 M4509
B9 M4503
B9 M4485
B9 M4488
B9 M4478
B9 M4483
B9 M4486
April 2024 portrait dominique fung no photo credit needed
Dominique Fung

多米尼克·冯(生于1987年,现工作居住在纽约)是一位加拿大艺术家,祖籍香港与上海,其创作探索了传统、记忆和遗产渗透至集体潜意识中的界限。通过对被忽视或遗忘的故事的关注,以及对特定历史物件的运用,艺术家在作品中注入生活的特质与复杂的非线性叙事,塑造出一个全新的、更广阔的、可替代的空间。


Fung 的作品被 M+、K11 艺术基金会、Pond Society、Yuz 基金会、Aïshti 基金会、斯坦福大学 Cantor 艺术中心、东西银行收藏、哈默博物馆、高等艺术博物馆、迈阿密国际当代艺术中心、洛杉矶当代艺术馆、亨廷顿图书馆等收藏。