20260322 MDC 2405

A Grass Roof

日期
24.03.2026 | 21.05.2026
画廊
文件
在地图显示
了解更多展览信息

MASSIMODECARLO 荣幸呈现《草庵》,这是莉莉·斯托克曼在香港的首次个展。
斯托克曼从八世纪禅宗大师石头希迁的诗作《草庵歌》中汲取标题灵感,在其全新的油画创作中探讨内在庇护与无限空间之间的边界。

斯托克曼的作品通过色彩构成的“入口”及其所界定的可渗透边界,消解透视并瓦解既定的空间感知。她的有机形态时而绽放、时而退隐;斑驳的轮廓与碎片般的阴影营造出她所谓自我与广阔空间之间的“渗透性”。

20260322 MDC 2431
20260322 MDC 2408 edit

如果说她2024年在勒·柯比意拉罗什别墅的展览将建筑视为“居住的机器”——那种现代主义理想中固定的框架与理性的解决方案——那么《草庵》则提出绘画作为一种临时的建筑结构:一座草顶茅屋。


在《Cold Mountain》(全部作品创作于2026年)中,柔和如雾的蓝色氛围包裹着层叠绿色丘状形体的坚硬边缘。斯托克曼在此借用了布里斯·马登(Brice Marden)著名的禅意书法绘画系列之名,呼应美国艺术家研习中国绘画的传统脉络;与此同时,她运用的蓝绿色调唤起了透视距离的视觉幻象。


她的一些风景作品在观念上更为抽象:在《Meadowlark》中,淡青色(celadon)背景自一个橙色等腰三角形向外振动——这一形状指涉西部草地云雀(Western Meadowlark)旋律般鸣唱的“瀑布式”频谱。这幅声谱图暗示着美国西部的风景,斯托克曼曾在那里观察并记录这种鸟在春天的咕哝颤鸣。

20260322 MDC 2414

斯托克曼的绘画通过其制作方式本身演绎着石头诗歌的逻辑:以中国书法惯用的细狼毫与粗马毛画笔层层叠加。她的线条摇曳呼吸,记录手指的压力与手腕的颤动,模糊了内在庇护与开放空间之间的界限。


她的研究涵盖元代倪瓒笔下荒无人迹的山水、六世纪莫高窟的佛教窟顶壁画,以及Isabelle Tillerot对十八世纪欧洲接触中国园林设计后如何革新西方绘画的论述。最终形成的一组作品,如同通往不同存在状态的入口。


每幅画都如斯托克曼所形容:「有一扇窗开着/好让/满室生风」


在香港高度密集的城市环境中,这样的“开口”显得尤其重要——它并非为了逃离,而是一种重新校准。石头希迁写道,即便最小的茅屋「能容大千世界」。斯托克曼的绘画同样提出了这一悖论式的主张。

20260322 MDC 2443
20260322 MDC 2447
20260322 MDC 2415
Lily Stockman portrait credit Laure Joliet C5i7 Xt
Lily Stockman

Lily Stockman (1982 年生於羅德島普羅維登斯) 是一位畫家,現居於加州洛杉磯和 Yucca Valley。


她的繪畫反映了廣泛的參考和靈感,從自然現象 - 春池、礦物、鳥鳴、黑冰到歷史精神的努力 - Shaker 禮物繪製、中世紀鑲嵌、文藝復興時期的便攜式祭壇畫、詩表。她的文章出現在許多出版物中,最近的作品收錄在 Joan Mitchell: 1979-1985 (David Zwirner, 2024)。斯托克曼的作品被美國華盛頓Hirshhorn博物館、洛杉磯當代藝術博物館、邁阿密當代藝術學院、馬薩諸塞州Salem的Peabody Essex博物館,以及加州Costa Mesa的Orange County Museum of Art永久收藏,她的作品被納入2022年加州雙年展Pacific Gold。最近的展覽包括在倫敦 Massimo De Carlo(2023 年)展出 Virginia Woolf 的現代小說《The Waves》;在雅典 Gagosian(2023 年)展出 Emily Wilson 英譯荷馬《奧德賽》中的鳥類、植物和天氣;以及在巴黎 Le Corbusier 基金會(2024 年)展出早期現代主義建築。